Sai Inspires - 18th November 2007 (How do we fill our lives with peace and love?)

Your lives are essentially of the nature of Shanti (Peace); your nature is essentially Love; your hearts are saturated with Truth. Rid yourselves of the impediments that prevent their manifestation; you do not make any attempt towards this, and so, there is no peace or love or truth in the home, the community, the nation and the world. The husband and the wife do not live in concord; the father and his sons are involved in factions; even friends do not see eye to eye! Twins take different paths. For, they live in a competitive waning world of passions and emotions. It is only when God is the Goal and Guide, that there can be real peace, love and truth. The Divine must be revered at all times and what pleases the Divine must be understood and followed.

Pada hakekatnya, kehidupanmu sebenarnya dilandasi oleh Shanti (kedamaian), sifat cinta-kasih dan hati yang bernafaskan kebenaran. Singkirkanlah rintangan yang membatasi manifestasi sifat-sifat luhur tersebut. Oleh karena ketidak-seriusanmu dalam hal ini, maka sebagai akibatnya, kedamaian atau cinta-kasih maupun kebenaran tidak terwujud di dalam rumah-tangga, lingkungan masyarakat, kehidupan berbangsa dan dunia! Pasangan suami-isteri saling cekcok; ayah dan anak saling berselisih paham; demikian pula di antara sesama teman! Bahkan pasangan kembar sekalipun masing-masing telah menempuh jalannya sendiri-sendiri. Inilah buah-akibat dari kehidupan di tengah-tengah dunia kompetitif yang mengalami degradasi moral. Kedamaian, cinta-kasih dan kebenaran hanya bisa terwujud apabila Tuhan dijadikan sebagai sasaran dan pedoman hidup. Divine haruslah dikuduskan setiap saat dan kita harus memahami dan mengikuti arahan-arahan yang akan menyenangkan Divine.

- Divine Discourse, February 21, 1974.

Sai Inspires - 16th October 2007 (What is the true meaning of Peace and Love?)

Shanti or Peace denotes the capacity to bear success and failure, joy and misery, defeat and victory, with perfect equanimity. And, Prema or Love is the quality of Sarvasamaanatha (equality of every one), of not only Ahimsa (non-violence) but the conscious acceptance of the duty of love, because every being is a spark of Divinity, as much of a spark as you yourself.

Yang dimaksud dengan Shanti atau kedamaian adalah kemampuan untuk mempertahankan keseimbangan batin ketika menghadapi kesuksesan dan kegagalan, kegembiraan dan kesedihan, serta kemenangan dan kekalahan. Sementara itu, Prema atau cinta-kasih adalah kualitas yang dimiliki oleh Sarvasamaanatha (perilaku yang bersikap adil & sama (equal) terhadap setiap orang). Prema bukan hanya diasosiasikan dengan Ahimsa (tanpa-kekerasan) saja, akan tetapi ia adalah bentuk kesadaran yang siap menerima tugas atau kewajiban cinta-kasih, sebab setiap insan mahluk hidup adalah bagian dari percikan Divinity, sebagaimana halnya dengan dirimu sendiri.

- Divine Discourse, December 6, 1963.