Sai Inspires - 7th December 2007 (When can human values blossom in our personalities?)

When students acquire spiritual values, human values will grow in them of their own accord. Human values are not things to be implanted from outside. They are within each individual. They have to be manifested from within. Human values are in everyone. What we need are persons who will provide the stimulus and the encouragement to bring them out. If the feeling that the Divinity that is present in everyone is one and the same is promoted among all, human values will sprout naturally in every person. To have this sense of spiritual oneness is the prelude to experiencing the highest bliss.

Apabila para siswa mempelajari nilai-nilai spiritual, maka dengan sendirinya, nilai-nilai kemanusiaan juga akan mulai tumbuh berkembang di dalam diri mereka. Nilai-nilai kemanusiaan bukanlah sesuatu yang harus dicari dari luar. Semuanya sudah ada di dalam diri setiap individu. Ia harus dipupuk dari dalam. Human values ada di dalam diri setiap orang. Yang kita butuhkan sekarang ini adalah orang yang bisa memancing serta mendorong pemekaran nilai-nilai kemanusiaan tersebut. Jikalau perasaan bahwa Divinity – yang eksis dan sama di dalam diri setiap orang itu – dipromosikan, maka secara alamiah, nilai kemanusiaan juga akan timbul. Spiritual oneness (prinsip pemersatu spiritualitstik) ini merupakan langkah awal untuk merasakan kebahagiaan tertinggi.

- Divine Discourse, September 26, 1987.

Sai Inspires - 3rd December 2007 (How should we integrate the five human values into our lives?)

Human values cannot be promoted merely by repeating the words - Truth, Righteousness, Peace, Love and Non-violence. In practicing righteousness, there should be no secret desires. Actions performed with such secret motives result in bondage. Truth and right conduct should be adhered to with pure intentions. Both of them are rooted in the Eternal. A righteous life leads to peace. Love is to be experienced in the depths of peace. Love should find expression in non-violence. Where love prevails, there is no room for doing harm or violence to others. All these basic values have to be demonstrated in action and not limited to preaching.

Nilai-nilai kemanusiaan (kebenaran, kebajikan, kedamaian, cinta-kasih dan tanpa-kekerasan) tidak bisa dipromosikan dalam bentuk wacana belaka. Keinginan yang bersifat rahasia tidak boleh terdapat dalam praktek kebajikan. Apabila suatu tindakan dilakukan dengan niat yang terselubung, maka hasil perbuatan tersebut akan menimbulkan kemelekatan. Kebenaran dan perilaku yang bajik haruslah dilandasi oleh niat yang suci & murni. Kehidupan yang bajik akan menghasilkan kedamaian. Cinta-kasih akan dialami di tengah-tengah kedamaian. Cinta-kasih diekspresikan sebagai tindakan tanpa kekerasan. Dimana terdapat cinta-kasih, maka di sana tidak akan terjadi tindakan kekerasan terhadap mahluk lain. Semua nilai-nilai kemanusiaan tersebut haruslah didemonstrasikan dalam bentuk tindakan nyata dan bukan hanya sekedar dalam bentuk wacana saja.

- Divine Discourse, September 26, 1987.