There is no obstruction that cannot be surmounted. Attachment to sense objects can be removed by sama, dana, uparathi, thithiksha, that is, by developing purity, self-control, withdrawal of desires, and the ability to suffer. Dullness of understanding can be removed by listening again and again. Constant meditation on things heard will abolish the habit of cynical criticism. All absurd conceit will vanish through the teachings one imbibes.
Tiada halangan yang tak bisa ditaklukkan. Keterikatan pada benda inderawi bisa dihilangkan dengan sama, dana, uparathi, thithiksha, yaitu, dengan mengembangkan kemurnian, pengendalian diri, mengurangi keinginan, dan tahan menderita. Ketumpulan pemahaman bisa dihilangkan dengan cara mendengar dan terus mendengarkan berulang-ulang. Meditasi yang tetap pada wacana yang didengar akan membasmi kebiasaan mengecam dengan sinis. Semua keangkuhan yang tak masuk akal akan bisa dihilangkan dengan meresapkan ajaran-ajaran yang diterima.
- Sandeha Nivarini
No comments:
Post a Comment