A tree can spread its branches wide; its branches can bring forth blossoms which yield fruit, but this happens only when water is fed to the roots. Instead, if the water is poured on branches, fruits or flowers, can the tree grow and spread? Society has as its root of peace and prosperity, the virtues of devotion and dedication. Hence the educational system must pay attention to the promotion and strengthening of these virtues amongst the people.
Sebuah pohon dapat tumbuh dengan cabang-cabang yang menyebar luas. Cabang-cabang tersebut dapat menghasilkan bunga-bunga yang kemudian dapat menghasilkan buah, tetapi hanya jika akar pohon tersebut diberi makan dengan air. Sebaliknya, jika air dituangkan pada cabang-cabang, buah atau bunga, dapatkah pohon tumbuh dan berkembang? Masyarakat diibaratkan sebagai akar perdamaian dan kemakmuran, kebajikan dan pengabdian. Oleh karena itu, sistem pendidikan harus memperhatikan kemajuan dan memperkuat kebajikan diantara orang-orang.
-Vidya Vahini, Chapter 10.
No comments:
Post a Comment