Thursday, December 17, 2009

Sai Inspires 17th December 2009


Rain water is pure. When you place a vessel while it is raining, you can collect pure water. It is like distilled water. By drinking that water, you will not be troubled by any ailment. When the same water is mixed up with other substances, it gets polluted. In the same manner, the mind is always pure. It gets polluted by desires. Hence, do not pollute your mind by cultivating desires. When a desire arises in your mind, brush it aside to keep your mind free from pollution. You read your text books and acquire knowledge, similarly, it is your duty to keep your mind always pure and free from pollution. This is most important learning you must acquire today.

Air hujan itu murni. Kalau engkau menaruh sebuah bejana di saat hujan, engkau bisa mengumpulkan air murni. Itu bagaikan air suling. Dengan meminum air tersebut, engkau tidak akan terkena penyakit. Ketika air yang sama dicampur dengan bahan-bahan lain, ia menjadi tercemar. Sama halnya, pikiran itu selalu murni. Pikiran tercemar oleh hawa nafsu keinginan. Maka dari itu, jangan cemari pikiranmu dengan menumbuhkan hawa nafsu. Ketika nafsu keinginan muncul dalam pikiranmu, sekalah ia keluar untuk menjaga pikiranmu agar terbebas dari kotoran. Engkau membaca buku dan menggali ilmu pengetahuan, demikian juga, adalah kewajibanmu untuk menjaga pikiranmu supaya selalu murni dan bebas dari pencemaran. Ini adalah pelajaran terpenting yang harus engkau tempuh saat ini.

-Divine Discourse, 22nd Nov 2009

No comments: