Poison bearing insects will be at home only in dark, dirty places. No snake or scorpion or any other poisonous insect will enter a room that is kept scrupulously clean. So too, the sacred wisdom cannot enter hearts which are dark and dirty. Instead, poisonous breeds like anger will find these hearts as congenial resorts. The sublime significance of Vidya or Higher Learning can be grasped by one, when the mind is pure. It can be communicated to one only when the pure mind sheds its revealing light.
Serangga beracun hanya akan bersarang di tempat-tempat yang gelap dan kotor. Tidak ada ular atau kalajengking atau serangga beracun lainnya yang akan masuk ke ruangan yang terjaga kebersihannya dengan baik. Demikian juga, kebijaksanaan yang suci tidak akan bisa merasuk ke dalam hati yang gelap dan kotor. Namun, bibit racun seperti misalnya kemarahan akan memakai tempat seperti ini sebagai tempat berlindung yang menyenangkan. Kemuliaan makna dari Vidya atau Pendidikan Tinggi akan dapat diresapkan oleh seseorang, hanya jika pikirannya telah murni. Hal itu bisa disampaikan ke seseorang hanya jika pikiran yang murni telah memancarkan cahayanya.
-Divine Discourse, Vidya Vahini.
No comments:
Post a Comment