Eyes and ears that seek evil, tongue that craves to malign, nose that enjoys the foul, and hands that delight in wickedness—these must be totally avoided. Whoever has any of these must correct them immediately. Or else, one’s future is bound to be disastrous. The wrongs of the five indriyas (senses) will result in the destruction of the five pranas (vital energies) and the killing of the five koshas (sheaths of existence). Of course, the senses yield momentary pleasure and joy but, as the saying goes, “senility lies in wait.” Sensual pleasures bring about great grief quite soon.
Mata dan telinga yang melihat dan mendengar yang buruk , lidah yang digunakan untuk berbicara buruk (memfitnah), hidung yang mencium bau busuk, dan tangan yang bekerja dalam kejahatan – semua hal ini harus benar-benar dihindari. Siapapun yang memiliki salah satu dari keburukan tersebut, harus memperbaikinya dengan segera. Jika tidak, maka masa depannya berada di ambang kehancuran. Kesalahan-kesalahan dari lima Indriyas (indera) akan mengakibatkan kehancuran lima Pranas (energi vital) dan membunuh lima Koshas (selubung eksistensi). Panca indera menghasilkan kesenangan dan kebahagiaan sesaat, seperti kata peribahasa berikut,”kesenangan duniawi akan hilang dimakan waktu, “dan kesenangan duniawi tersebut akan membawa kesedihan yang cukup besar.
-Vidya Vahini, Ch 27.
No comments:
Post a Comment