Human beings think that they are enjoying the pleasures; but, really speaking, it is the pleasures that are enjoying them. They sap your energies, dry up your discrimination, eat up the allotted years, and worm into the mind, infesting it with egoism, envy, malice, hate, greed and lust. You are born in society, it has helped to guard, guide and foster you, to educate you and to fill you with dreams and ideals. Repay to the society the debt you owe to it.
Umat manusia berpikir bahwa mereka menikmati kesenangan badaniah; namun, sebenarnya, kesenanganlah yang menikmati mereka. Mereka menghisap tenagamu, menghilangkan kemampuanmu untuk bisa membedakan hal-hal yang baik dan buruk, memakan tahunan waktu milikmu, dan menyelinap merasuki pikiran, memenuhinya dengan rasa keakuan, iri hati, cemburu, kebencian, kerakusan dan hawa nafsu. Engkau terlahir di dalam masyarakat, yang telah membantu menjagamu, menuntun dan merawatmu, untuk mendidikmu dan mengisimu dengan cita-cita dan keteladanan terbaik. Lunasilah hutang-hutangmu tersebut kepada masyarakat.
- Divine Discourse, July 30, 1977
No comments:
Post a Comment