The physical is subordinate to the spiritual. The body is the cart and the spirit, the horse. To not follow the disciplines imposed for betterment, is as absurd as putting the cart before the horse. Of course, the cart should be kept in good condition. Vice ruins the body and makes it unfit for the journey of life. The mind is the horse. It is starved, neglected and not groomed for the journey. Achieve lasting joy and do not throw way precious years of life in silly adventures. Develop faith and do not be turned away by your egoism or other's cynicism. With wisdom and detachment, your hearts will bloom with fragrant beauty.
Badan jasmaniah itu lebih rendah dibandingkan dengan spiritual. Badan adalah kereta dan jiwa adalah kudanya. Dengan tidak mengikuti ajaran-ajaran yang telah ditentukan untuk mencapai kemajuan, adalah sama mustahilnya dengan menempatkan kereta di depan kuda. Tentu saja, kereta haruslah dijaga supaya selalu dalam keadaan baik. Perbuatan jahat akan menghancurkan badan dan membuatnya tidak layak untuk melalui perjalanan hidup. Pikiran adalah kudanya. Ia merasa lapar, terabaikan dan tak terawat dengan baik untuk menempuh perjalanan. Capailah kebahagiaan yang abadi dan jangan membuang-buang tahunan waktu kehidupanmu yang berharga dalam petualangan yang tidak berguna. Kembangkanlah keyakinan dan jangan sampai disesatkan oleh rasa keakuan dirimu atau olok-olok orang lain. Dengan kebijaksanaan dan ketidakterikatan, hatimu akan mekar dan menyebarkan keharuman.
- Divine Discourse, June 1, 1977
No comments:
Post a Comment