If you continue to imitate other cultures, your innate strength and purity will gradually diminish. Therefore, do not imitate others. For example a lion attacks an animal only when it is hungry. It does not go about killing every animal that comes across. Even a wild beast like the lion has the capacity to restrain itself. Limitless ego, anger and desire will only lead you astray. You have to divert your mind from such a situation and follow the noble path, so that you do not cause harm to others nor do you suffer in the process. Do not utilize your strength and power indiscriminately. You see the modern children enjoying unrestrained freedom. Freedom no doubt is good and permissible, but should be within a limit. Only then it acquires value. Trying to amass wealth and being over-smart will only lead you to a danger.
Jika engkau terus meniru budaya asing, kekuatan dan kemurnian dalam dirimu secara berangsur-angsur akan berkurang. Maka dari itu, janganlah meniru orang lain. Sebagai contoh, seekor singa menyerang binatang mangsanya hanya ketika ia lapar. Singa tidak akan menyerang setiap binatang yang datang mendekat. Bahkan hewan buas semacam singa pun memlliki kemampuan mengekang dirinya. Ego, kemarahan dan hawa nafsu yang tanpa batas hanya akan membuatmu tersesat. Engkau harus mengalihkan pikiranmu dari keadaan semacam itu dan mengikuti jalan yang mulia sehingga engkau tidak mengakibatkan penderitaan bagi orang lain dan dirimu sendiri. Jangan menggunakan kekuatan dan tenagamu dengan sembarangan. Engkau perhatikan anak-anak di era modern ini menikmati kebebasan yang tak terkendali. Kebebasan tidak diragukan lagi memang bagus dan diperbolehkan, namun seharusnya di dalam batas-batas tertentu. Hanya dengan demikianlah maka mereka akan mendapatkan manfaat. Berusaha untuk menumpuk kekayaan dan bertindak gegabah hanya akan membawamu ke dalam mara bahaya.
-Divine Discourse, 25 August 2009
No comments:
Post a Comment