Mankind can win happiness only through unity and not through diversity. If thoughts and feelings run along the routes of distinction and division, happiness is beyond reach, and peace cannot be experienced. Consider the One Indivisible Ocean as the goal. Then, what does the direction of the flow matter? How does the name matter? They merge in the self-same sea, is it not? All devotees and aspirants, adopting the path of yoga or devotion or peace, right action, truth, and love, when they reach the ocean of Grace at last, the Name and Form fade away and distinctions disappear. They are blessed with the merger in the sea of Peace. So unity must ever be kept before the eye. Never nourish the ideas of difference, of distinct names and forms of the Lord. Such ideas are obstacles for the attainment of joy. Avoid these obstacles and develop the equal vision!
Umat manusia bisa mendapat kebahagiaan hanya melalui kesatuan dan bukannya melalui perpecahan. Jika pikiran dan perasaan pergi ke jalan perbedaan dan perselisihan, maka kebahagiaan akan berada di luar jangkauan, dan kedamaian tidak akan bisa dirasakan. Sekarang renungkanlah Satu Samudera Luas sebagai tujuan akhir. Maka, apakah arah aliran sungai itu penting? Apakah nama sungai itu penting? Mereka semua pada akhirnya akan bersatu di samudera yang sama, bukankah begitu? Semua pemuja dan penganut spiritual, mengambil jalan yoga atau bakti atau kedamaian, perilaku yang baik, kebenaran, dan kasih, ketika mereka semua mencapai samudera Anugerah pada akhirnya, Nama dan Bentuk akan berangsur-angsur menghilang dan semua perbedaan lenyap. Mereka semua terberkati dengan bersatu dalam lautan Kedamaian. Jadi, kesatuan harus terus dijaga sebaik mungkin. Jangan memupuk gagasan akan perpecahan akibat perbedaan nama dan wujud Tuhan. Gagasan tersebut adalah halangan bagi tercapainya kebahagiaan. Hindarilah halangan tersebut dan kembangkanlah visi yang sama!
-Divine Discourse, Prasanthi Vahini
No comments:
Post a Comment