Do not cultivate excessive desires. It is natural for people to have some desires, but one has to enquire which one of these desires is good and which one causes harm. Unfortunately, this sense of discrimination is lost in present times. All these desires, which are the result of Kama, Krodha, Lobha, Moha, Mada and Matsarya (Desire, Anger, Greed, Delusion, Pride and Envy) have their origin in the mind. When you marry a girl, you develop love for her in the beginning. After sometime, if for any reason, she goes against your wishes, you develop hatred for her. Your anger and hatred will ultimately land you in difficulties. If you reduce your desires and expectations, you will be able to lead a happy married life. "Less Luggage, More Comfort" makes travel a pleasure. Hence, reduce the luggage of your desires.
Janganlah menumbuhkan hawa nafsu keinginan yang berlebihan. Adalah suatu hal yang alami bagi orang-orang untuk memiliki beberapa keinginan, namun ia harus menyelidiki yang manakah dari keinginan tersebut yang baik dan yang manakah yang akan mengakibatkan penderitaan. Sayangnya, kemampuan untuk membedakan atau memilah ini sekarang telah hilang. Semua jenis keinginan, yang merupakan hasil dari Kama, Krodha, Lobha, Moha, Mada dan Matsarya (nafsu, kemarahan, keserakahan, khayalan, kesombongan dan iri hati) yang telah berakar di dalam pikiran. Ketika engkau menikahi seorang gadis, pada awalnya engkau akan terus menjaga cintamu untuk dia. Setelah beberapa waktu berlalu, jika karena suatu sebab, ia menentang keinginanmu, maka timbul kebencian padanya di dalam dirimu. Kemarahan dan kebencianmu pada akhirnya nanti akan membawamu pada kesulitan. Jika engkau mengurangi hawa nafsu keinginan dan harapan yang berlebih, maka engkau akan bisa menjalani perkawinan yang penuh kebahagiaan. “Sedikit bagasi, semakin nyaman” membuat perjalananmu menjadi menyenangkan. Maka dari itu, kurangilah beban bawaan hawa nafsu keinginanmu.
Janganlah menumbuhkan hawa nafsu keinginan yang berlebihan. Adalah suatu hal yang alami bagi orang-orang untuk memiliki beberapa keinginan, namun ia harus menyelidiki yang manakah dari keinginan tersebut yang baik dan yang manakah yang akan mengakibatkan penderitaan. Sayangnya, kemampuan untuk membedakan atau memilah ini sekarang telah hilang. Semua jenis keinginan, yang merupakan hasil dari Kama, Krodha, Lobha, Moha, Mada dan Matsarya (nafsu, kemarahan, keserakahan, khayalan, kesombongan dan iri hati) yang telah berakar di dalam pikiran. Ketika engkau menikahi seorang gadis, pada awalnya engkau akan terus menjaga cintamu untuk dia. Setelah beberapa waktu berlalu, jika karena suatu sebab, ia menentang keinginanmu, maka timbul kebencian padanya di dalam dirimu. Kemarahan dan kebencianmu pada akhirnya nanti akan membawamu pada kesulitan. Jika engkau mengurangi hawa nafsu keinginan dan harapan yang berlebih, maka engkau akan bisa menjalani perkawinan yang penuh kebahagiaan. “Sedikit bagasi, semakin nyaman” membuat perjalananmu menjadi menyenangkan. Maka dari itu, kurangilah beban bawaan hawa nafsu keinginanmu.
- Divine Discourse, 22nd Nov 2009
No comments:
Post a Comment