Thursday, October 28, 2010

Sai Inspires 7th October 2010


The apparently moving (chara) and unmoving (achara), the active and inert, are both willed by the Divine. That Divine Will is a conscious act (chetana); it is not a form of inertness (achetana). Whatever arguments and counter-arguments are advanced by any person, the truth that Divine Will is the root of everything stands unshakable. People who argue about this either are deluded by appearances or are only trying to bolster up their pet fancies, avoiding deeper probes. -

Bergerak (Chara) dan tidak bergerak (Achara), aktif dan lamban, keduanya dikehendaki oleh Tuhan. Kehendak Tuhan itu adalah tindakan sadar (Chetana), bukan suatu bentuk kelambanan (Achetana). Apapun argumen dan argumen berlawanan yang diajukan oleh setiap orang, kebenaran bahwa Kehendak Tuhan adalah akar dari segala sesuatu berdiri tak tergoyahkan. Orang-orang yang berdebat tentang hal ini baik yang tertipu oleh penampilan atau hanya mencoba untuk mendukung fantasi mereka, menghindari penyelidikan yang lebih dalam.

- Sutra Vahini, Chap 3, "Divine Will is the root of everything"

No comments: