Let not your faith and steadiness be shaken by obstacles. Keep them unaffected by the still greater difficulties and disasters that might blow over you. The gale helps to toughen the trunk of the tree. Calamities must deepen your courage, enlarge your faith. Your spiritual practise must be intensified, just when the weather is inclement. In a fair weather, care-free attitude is pardonable, but in foul weather, every precaution is of value.
Jangan biarkan keyakinan dan kemantapanmu terguncang oleh rintangan. Jagalah agar mereka tidak terpengaruh oleh kesulitan yang lebih besar dan bencana yang bisa menghempaskanmu. Angin ribut membantu membuat dahan pohon menjadi lebih kuat. Bencana harus memperdalam keberanianmu, memperbesar keyakinanmu. Latihan spiritualmu harus lebih diperhebat, tepat pada saat cuaca sedang buruk. Dalam cuaca yang cerah, sikap yang kurang perhatian bisa dimaklumi, namun dalam cuaca buruk, setiap tindakan pencegahan adalah sangat berharga.
-Divine Discourse, Vol 4, Ch 15, Apr 13, 1964.
No comments:
Post a Comment