Wednesday, December 5, 2007

Sai Inspires - 5th December 2007 (What is the most significant knowledge we have to imbibe?)

What is the wisdom that you should achieve? It is the giving up of body (identification), the escape from the belief that 'you' are the 'body'. You say, 'my hand, 'my foot', just as you say, 'my watch', 'my shoe'; but, yet feel you are the body. Examine the reality of the body, and escape from this false identification - that is the hall-mark of Jnaana (wisdom). The 'I' that sees, experiences, feels, knows - that 'I' is the Paramaathma (Supreme Soul).

Apa jenis kebijaksanaan yang harus engkau capai atau peroleh? Yaitu kebijaksanaan dimana engkau melepaskan identifikasi atas badan jasmanimu. Dengan perkataan lain, bahwa engkau sebenarnya bukanlah badan jasmani ini. Orang-orang mengatakan bahwa ‘ini adalah tanganku’, ‘ini kakiku’ – persis seperti ketika mereka mengatakan bahwa ‘ini adalah jam tanganku’, ‘sepatuku’. Engkau merasa bahwa dirimu adalah badan jasmani ini. Engkau perlu melakukan eksaminasi (penilaian) atas realitas sebenarnya dari badan jasmani, agar dengan demikian, engkau dapat meloloskan dirimu dari identifikasi yang salah. Inilah tonggak sebenarnya dari Jnaana (kebijaksanaan). ‘Aku’ yang melihat, merasakan, mengalami dan mengetahui – sang Aku ini adalah Paramaathma (jiwa nan agung – supreme soul).

- Divine Discourse, December 12, 1964.

No comments: