The patient must himself drink the drug; there is no vicarious cure. The balm must be applied where the pain is. The cause of the illness and of the misery is in your mental vision, for, you see many, when there is only One. You say "My God," "Their God," "Your Baba," as if there are so many Gods existing to help you quarrel and fight among yourselves. Ask the Lord for the removal of your earthly troubles; there is no mistake in that. It is much better than asking other men, and losing self-respect and honour.Seorang pasien hendaknya meminum obat-obatannya sendiri; tidak ada penyembuhan yang bisa diwakilkan kepada orang lain. Obat balsem haruslah dioleskan di bagian badan yang sakit. Sumber penyebab penyakit dan penderitaanmu adalah dikarenakan oleh pandangan batinmu sendiri, yaitu terutama oleh karena engkau melihat kemajemukan dalam sesuatu yang sebenarnya satu adanya (Diversity in Unity). Engkau mengklaim, "Inilah Tuhan-ku, "Tuhan mereka", "Baba-mu" - seolah-olah terdapat begitu banyak Tuhan yang bisa membantumu untuk saling bertengkar dan bertikai satu sama lainnya. Sebaiknya mintalah bantuan kepada Tuhan untuk menyingkirkan persoalan-persoalan duniawimu; permintaan seperti ini tentu tidak ada salahnya dab malah jauh lebih baik daripada meminta bantuan kepada orang lain dan kehilangan harga diri.
- Divine Discourse, July 29, 1964.
No comments:
Post a Comment