Monday, June 1, 2009

Sai Inspires 1st June 2009


Through selfless service you realise that all beings are waves of the Ocean of Divinity. No other sadhana (spiritual practice) can bring you into the incessant contemplation of the Oneness of all living beings. You feel another's pain as your own; you share another's success as your own. To see every one else as yourself and yourself in every one, that is the core of the sadhana of seva. Again, sevamakes the ego languish for want of food. It makes you humble before the suffering of others, and when you rush to render help, you do not calculate how high or low his social or economic status is. The hardest heart is slowly softened into the softness of butter by the opportunities that the sevaoffers. 

Melalui kegiatan pelayanan tanpa pamrih engkau akan menyadari bahwa semua makhluk hidup adalah ombak gelombang dari Lautan Illahi. Tiada sadhana (latihan spiritual) lain yang mampu membawamu pada pemusatan pikiran yang tiada henti-hentinya akan Kesatuan semua makhluk hidup. Engkau akan merasakan penderitaan orang lain sebagai penderitaanmu; engkau akan menganggap kebahagiaan orang lain sebagai kebahagiaanmu juga. Melihat orang lain sebagai dirimu dan melihat dirimu dalam diri orang lain adalah inti dari sadhana dalam seva. Dan juga,seva membuat ego meluruhkan keinginan akan makanan.Seva membuatmu menjadi peka terhadap penderitaan orang lain. Ketika engkau bersemangat untuk menolong orang lain, jangan sampai menghitung-hitung seberapa tinggi atau rendah status sosial orang yang akan engkau tolong. Dengan demikian, hati yang paling keras pun akan secara perlahan-lahan menjadi lembut melalui kesempatan melakukan seva. 

-Divine Discourse, November 14, 1975

No comments: