Love is of three kinds: Swaartha or self-centered, which like a bulb, illumines just a small room; Anyonya or mutual, which like the moonlight spreads wider but is not clearer; and Paraartha or other-centered, which like the sunlight is all pervasive and clear. Cultivate the third type of love; that will save you. For all the service that you do to others through that love is, in fact, service done to yourself. It is not the others that you help, remember, it is yourself that is helped.Terdapat tiga jenis cinta-kasih, yaitu: Swaartha atau cinta-kasih yang berpusat pada diri sendiri, ibaratnya seperti bola lampu yang hanya menerangi sebuah kamar/ruangan yang kecil; Anyonya atau cinta-kasih mutualistik, yaitu seperti cahaya rembulan yang lebih menyebar namun tidak memberikan cahaya yang cukup terang; dan ketiga adalah Paraartha atau cinta-kasih yang lebih berorientasi terhadap orang lain, persis seperti cahaya mentari yang menerangi semuanya dan sangat jelas. Kembangkanlah cinta-kasih jenis yang ketiga tadi; maka dengan demikian, engkau akan terselamatkan. Setiap bentuk pelayanan yang engkau berikan dengan berdasarkan cinta-kasih itu adalah sebenarnya pelayanan yang engkau berikan terhadap dirimu sendiri. Ingatlah selalu bahwa pertolongan yang engkau berikan kepada orang lain pada hakekatnya adalah pertolongan terhadap dirimu sendiri.
- Divine Discourse, February 27, 1961.
No comments:
Post a Comment