Tuesday, August 5, 2008

Sai Inspires 5th August 2008 ( What does Swami expect of students?)

Remember that life is precious and should not be wasted in the pursuit of trivial and temporary things. Together with academic studies, students should cultivate spiritual Sadhana. Even in academic studies, students should not confine themselves to merely transferring to the memory, what is contained in the books. They must digest what they have studied and put their knowledge to practical use in the service of the society. Try to absorb what is contained in the books, and make this knowledge, a part of your life. Just as water stored in a reservoir is used for irrigation through canals, the knowledge acquired by you should be diverted to useful channels for the benefit of the society.

Ingatlah selalu bahwa kehidupan ini sangatlah berharga dan janganlah engkau menyia-nyiakan momen yang ada hanya demi untuk mengejar hal-hal yang tak berguna dan bersifat sementara. Berbarengan dengan pelajaran akademik, para siswa hendaknya juga menjalankan spiritual sadhana. Dalam hal studi akamedik, janganlah engkau hanya membatasi dirimu dengan sekedar mengalihkan/transfer pengetahuan (yang ada di dalam buku) ke dalam ingatanmu. Engkau harus mencerna hal-hal yang sudah dipelajari dan menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari demi untuk manfaat orang banyak. Cobalah untuk menyerap nilai-nilai yang terkandung di dalam pelajaranmu agar kelak dapat diberdaya-gunakan dalam kehidupanmu sendiri. Seperti halnya air yang tersimpan di dalam reservoir akan digunakan untuk keperluan irigasi melalui kanal-kanal yang ada, maka demikian pula, pengetahuan yang telah engkau peroleh hendaknya juga diberdaya-gunakan melalui saluran-saluran yang berguna demi untuk manfaat orang-banyak.

- Divine Discourse, June 22, 1987.

No comments: