Service is best built on the strong foundation of Tath-Thwam-Asi. (That and This are the same) - there is no other. There is only One. Kites fly high, but all are lifted and kept high by the same air, the same wind. The kites have no separate will. The pots of water in which the Sun is reflected may be many, but the Sun is One. When another is poor, you cannot be rich. When another is in distress, you cannot have joy. The same current runs through and activates all. All help you give is therefore help given to yourself, all service is to the Self alone.
Pelayanan akan menjadi yang terbaik jika ia berlandaskan pada That-Thwam-Asi. (Engkau dan Aku adalah sama) – tiada yang berbeda. Hanya ada Satu. Layang-layang terbang tinggi, namun semua diterbangkan dan tetap dijaga di ketinggian oleh udara yang sama, angin yang sama. Layang-layang itu semua tidak memiliki penggerak yang terpisah. Panci-panci air yang memantulkan Sang Surya membuatnya tampak ada banyak, namun Matahari tetaplah hanya satu. Ketika orang lain miskin, engkau tidak bisa menjadi kaya. Ketika orang lain menderita, engkau tidak bisa bersenang-senang. Arus yang sama mengalir melalui dan menggerakkan semuanya. Semua pertolongan yang engkau berikan dengan demikian merupakan pertolongan yang diberikan kepada dirimu sendiri, semua pelayanan adalah demi Sang Diri semata.
- Divine Discourse, March 7, 1980
No comments:
Post a Comment