Individual reconstruction is much more important than the construction of temples. Multiply virtues, not buildings; practice what you preach, that is the real pilgrimage; cleanse your minds of envy and malice, that is the real bath in holy waters. Of what avail is the name of the Lord on the tongue, if the heart within is impure? Injustice and discontent are spreading everywhere due to this one fault in man: saying one thing and doing the opposite, the tongue and the hand going in different directions. People have to set themselves right and correct their food, recreation, method of spending their leisure as well as their habits of thought.Rekonstruksi (sikap/perilaku) masing-masing individu adalah jauh lebih penting daripada pembangunan (konstruksi) kuil maupun pura. Yang perlu diperbanyak adalah virtues (perilaku yang bajik dan luhur) dan bukannya bangunan-bangunan; praktekkanlah hal-hal yang telah engkau ucapkan, sebab inilah ziarah yang sebenarnya; bersihkanlah batin/pikiranmu dari kejahatan, sebab praktek ini sama seperti engkau mandi di air/sungai yang suci. Apalah gunanya mengulang-ulang nama-nama Tuhan tetapi hatimu tidak murni? Ketidak-adilan dan ketidak-puasan sudah menyebar kemana-mana sebagai akibat hati manusia yang tidak murni: antara ucapan dan perbuatan sama sekali tidak sesuai, lidah dan tangan tidak melakukan hal yang sama. Manusia harus mengoreksi dirinya terlebih dahulu dan juga memperbaiki dalam hal makanan, rekreasi, cara-cara memanfaatkan waktu luangnya serta juga kebiasaan (cara) berpikirnya.
- Divine Discourse, March 24, 1965.
No comments:
Post a Comment