There are two competing factors at work in this world. The first is preyo shakti (the force that promotes a material outlook or tendency) and the other is sreyo shakti (the force that promotes a spiritual outlook or tendency). The former is what motivates people in the various stages of life, from childhood to old age, driving them to sensual pleasures. Sreyo shakti, on the other hand, manifests as the noble virtues daya (compassion), prema (Love), sahana (patience), sahanubhuti (empathy), tyaga (spirit of sacrifice), etc., in the individual.... While preyo shakti can secure fleeting pleasures, sreyo shakti alone can earn God's Grace for you.Terdapat dua faktor utama yang saling berkompetisi dalam kehidupan di dunia ini. Yang pertama dinamakan preyo shakti (kekuatan yang mendorong kecenderungan duniawi) dan yang lainnya adalah sreyo shakti (kekuatan yang mempromosikan kecenderungan batiniah/spiritualitas). Preyo Shakti adalah dorongan yang memotivasi orang di dalam berbagai tahap kehidupannya - dari sejak kecil hingga tua - untuk selalu menginginkan kenikmatan sensual. Sedangkan Sreyo Shakti adalah jenis dorongan yang termanifestasikan dalam berbagai sifat-sifat luhur seperti daya (welas-asih), prema (cinta-kasih), sahana (kesabaran), sahanubhuti (perasaan empati), tyaga (semangat pengorbanan), dan sebagainya.... Apabila sreyo shakti mungkin bisa memberikanmu kenikmatan yang bakal berlalu, maka sreyo shakti sajalah yang bisa memberikan rahmat Tuhan bagimu.
- Divine Discourse, May 22, 2000.
No comments:
Post a Comment