The flame of a lamp has two significant qualities. One is to banish darkness; the other is a continuous upward movement. Even if a lamp is kept in a pit, the flame is directed upwards. The ancients have taught that the upward movement of the flame denotes the path to wisdom and the path to divinity. However, the external light can dispel only the external darkness, but not the darkness of ignorance in man...The Vedas declare, "Anthar Bahischa Tat Sarvam Vyapya Narayana Stithaha", God is present within and around. So one has to be pure both internally and externally. It is the water that helps to keep your body clean. But it is love that keeps your heart clean. You should celebrate the festivals in full realization of their inner significance.
Nyala lampu (atau api) mempunyai dua kualitas yang cukup penting. Yang pertama adalah kemampuannya untuk mengusir kegelapan; dan yang kedua adalah arah pergerakannya yang senantiasa menuju ke atas. Walaupun nyala api itu disimpan di dalam lubang, namun ia pasti akan selalu mengarah ke atas. Orang-orang di zaman dahulu sudah mengajarkan bahwa nyala api yang selalu menuju ke atas tersebut menandakan jalan kebijaksanaan dan divinity. Cahaya eksternal hanya bisa mengusir kegelapan yang ada di sisi luar saja, sebab ia tidak sanggup untuk mengusir kegelapan yang ditimbulkan oleh kebodohan batin... Kitab Veda menyatakan, “Anthar Bahischa Tat Sarvam Vyapya Narayana Stithaha”, Tuhan hadir di dalam dan juga di sekeliling (kita). Oleh sebab itu engkau perlu memupuk kemurnian baik di dalam maupun di luar. Air bisa membantumu untuk menjaga kebersihan badanmu. Tetapi untuk membersihkan hati, engkau membutuhkan cinta-kasih. Rayakanlah festival (Deepavali) ini dengan memahami maksud & arti yang terkandung di dalamnya.
No comments:
Post a Comment