Monday, August 13, 2007

Sai Inspires - 11th August 2007





The Truths proclaimed in the Upanishads - Sathya and Dharma (Truth and Righteousness) - have to be practiced by everyone irrespective of caste or community. The practice of good conduct is the natural duty of man. You should realize that the happiness of individuals is dependent on the welfare of the society as a whole. The transformation of the individual is a prerequisite for the transformation of the world. Together with changes in the political, social and economic spheres, we need transformation in the mental and spiritual spheres. Without such transformation all other changes are of no use. Therefore, make your actions pure. Only then can the human rise to the level of the Divine.

Ajaran-ajaran yang tercantum di dalam kitab suci Upanishad – Sathya dan Dharma (Kebenaran dan Kebajikan) – haruslah dipraktekkan oleh setiap orang dari setiap golongan yang ada. Perilaku bajik merupakan sifat alamiah dari setiap orang. Hendaknya engkau menyadari bahwa kebahagiaan seseorang individu adalah tergantung pada kesejahteraan masyarakat banyak. Untuk menghasilkan transformasi di tingkat dunia, maka haruslah dimulai dari transformasi masing-masing individu terlebih dahulu. Bersama-sama dengan perubahan yang sedang terjadi di bidang politik, sosial dan ekonomi, kita juga memerlukan transformasi di level mental dan spiritual. Tanpa adanya kombinasi transformasi seperti ini, maka transformasi di salah-satu bidang saja tak akan membawa manfaat. Oleh sebab itu, engkau perlu memurnikan tindakan-tindakanmu. Hanya dengan demikianlah, engkau baru akan mencapai level Divinity (ke-Ilahi-an).


- Divine Discourse, July 28, 1992.

No comments: