Monday, October 29, 2007

Sai Inspires - 29th October 2007 (What can confer us permanent peace?)

The world has to be brought back to the rails. Only love and peace can achieve this. Fill your thoughts, speech and actions with love, truth and peace and engage yourselves in service actions. We aspire for peace and comfort all the time, but where can we find it? Is it to be found in the material world around us? Experience shows that the peace or happiness got from external objects is not enduing. It is like a mirage, which cannot quench the thirst of the deluded animal that runs towards it. The real source of peace is within every individual and it is this inner peace that can confer real joy.

Kehidupan di dunia ini harus dikembalikan ke jalurnya yang benar. Hal ini hanya bisa tercapai melalui jalur cinta-kasih dan kedamaian. Untuk itu, isilah pikiranmu, ucapanmu dan perbuatanmu dengan cinta-kasih, kebenaran dan kedamaian serta libatkanlah dirimu dalam tindakan pelayanan (seva). Kita semua beraspirasi untuk mendapatkan kedamaian dan kenyamanan sepanjang waktu, tetapi dimanakah kita bisa memperolehnya? Apakah ia dapat diperoleh dari dunia materi di sekeliling kita? Pengalaman menunjukkan bahwa kedamaian atau kebahagiaan yang diperoleh dari obyek-obyek eksternal tidak akan bertahan lama. Bagaikan fatamorgana, ia tidak akan bisa memuaskan rasa haus dari hewan-hewan yang terkecoh oleh pemandangan tersebut. Sumber kedamaian sejati ada di dalam diri setiap individu dan kedamaian internal inilah satu-satunya yang bisa memberikan kebahagiaan sejati.

- Divine Discourse, December 9, 1985.

No comments: