The mind is the mischief-maker; it jumps from doubt to doubt; it puts obstacles in the way. It weaves a net and gets entangled in it. It is ever discontented; it runs after a hundred things and away from another hundred. It is like a driver who drives the car with the master in it, wherever his fancy takes him. So take up the task of training it into an obedient servant; it is educable, if only you know how to do it. Place before it things more tasty and it will hanker only for those. Once it realizes the value of Naamasmarana (chanting His name), it will adhere to that method of getting peace and joy. So, start it now.Mind (pikiran) adalah biang-keroknya; ia selalu menyangsikan segala-galanya; ia menciptakan hambatan bagi dirinya sendiri. Ia membentuk jaring-jaring dan mengakibatkan dirinya terjebak di dalamnya. Ia tak pernah merasa puas; ia selalu menginginkan banyak hal. Mind adalah bagaikan seorang supir yang mengemudikan mobil yang ditumpangi oleh pemiliknya, dimana ia menyetir sesuka-sukanya. Oleh sebab itu, mulai lakukanlah upaya untuk melatih mind agar ia menjadi seorang pelayan yang lebih patuh dan jikalau engkau mengetahui caranya, engkau juga bisa mendidiknya. Coba berikan kepadanya sesuatu yang menyenangkan, maka ia akan terus mengejarnya. Ketika ia menyadari betapa bernilainya praktek Naamasmarana, maka ia akan melekat kepada metode itu yang bakal memberikannya kedamaian dan kebahagiaan. Oleh sebab itu, mulailah dari sekarang ini juga.
- Divine Discourse, February 27, 1961.
No comments:
Post a Comment